A Globo da rua da Praia

A Globo Livros lança nova edição de A Globo da Rua da Praia, história da editora Globo, que inovou a indústria livreira do Brasil nos idos anos 1930 e 1940 em Porto Alegre (rs). Capitaneada pela competência de Henrique Bertaso e o gênio criativo de E rico Verissimo, a pequena editora, localizada então à Rua da Praia, na capital gaúcha, foi responsável não apenas por lançar talentos nacionais como Mario Quintana e o próprio Verissimo, mas também por trazer ao público do país nomes como Honoré de B alzac, Marcel Proust, Thomas Mann, James Joyce, Graham Greene, Somerset Maughan, John Steinbeck, Aldous Huxley, Virginia Wolf e Agatha Christie. Tudo isso apesar de sua localização às margens dos grandes núcleos urbanos que formavam o centro cultural e a opinião do Brasil na época: Rio de Janeiro e São Paulo. Mas nada disso explica a súbita criação, praticamente do nada, daquela usina de ideias e empreendimentos e daquela coleção, inédita no nosso ramo editorial, de bons tradutores, ilustradore s e outros profissionais do livro, todos dedicados a trazer a melhor literatura do mundo, com a melhor qualidade possível para o mercado brasileiro. E um mercado, diga-se de passagem, obviamente muito menor do que é hoje, diz Luis Fernando Verissimo, que assina o prefácio do livro. Além de trazer reconhecidos nomes da literatura internacional para o Brasil, a Globo de Porto Alegre conseguiu disseminar suas publicações por todo o país, chegando a ter forte presença mesmo no Nordeste – embora os problemas de logística no período fossem quase um impedimento para que os livros produzidos na Rua da Praia chegassem às equatoriais areias nordestinas. O texto, narrado por José Otávio Bertaso, filho mais velho de Henrique Bertaso, é carregado de hi stória e afeição, baseando-se nas memórias do autor. Depois da administração de seu pai, José Otávio assumiu a Globo em meio a um momento de crise nos anos 1950, que culminaria com a venda da Globo dos Bertaso para a Globo dos Marinho, em 1986. Não o bstante, foi ele o responsável pela publicação das traduções de Em busca do tempo perdido, a grande obra de Marcel Proust, feita por autores como Mario Quintana, Manoel Bandeira e Carlos Drummond de Andrade, de parte da obra de Jorge Luis Borges e ta mbém de Gunther Grass. Ainda durante sua administração, a editora colocou nas prateleiras Incidente em Antares, último título escrito por Erico Verissimo. A nova edição de A Globo da rua da Praia conta com fotos históricas inéditas da Globo de Porto